ViewInternal: Review drop event

• Fix wrong after selection when multi line text is moved down
• Allow drop into own area, but is only noticeable when copy, not move
• Code looks simpler, I think

TODO
Block mode after selection is buggy when mixed tab+spaces are involved.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19691