diff --git a/src/buffer/org.kde.ktexteditor.katetextbuffer.actions b/src/buffer/org.kde.ktexteditor.katetextbuffer.actions
index 61d85522..23ac5649 100644
--- a/src/buffer/org.kde.ktexteditor.katetextbuffer.actions
+++ b/src/buffer/org.kde.ktexteditor.katetextbuffer.actions
@@ -1,46 +1,52 @@
 [Domain]
 Name=Document Actions
 Name[ca]=Accions de document
+Name[ca@valencia]=Accions de document
+Name[es]=Acciones de documento
 Name[nl]=Documentacties
 Name[pl]=Działania na dokumentach
 Name[pt]=Acções do Documento
 Name[sl]=Dejanja dokumenta
 Name[sr]=Радње над документом
 Name[sr@ijekavian]=Радње над документом
 Name[sr@ijekavianlatin]=Radnje nad dokumentom
 Name[sr@latin]=Radnje nad dokumentom
 Name[sv]=Dokumentåtgärder
 Name[uk]=Дії над документом
 Name[x-test]=xxDocument Actionsxx
 Policy=auth_admin
 Persistence=session
 
 [org.kde.ktexteditor.katetextbuffer.savefile]
 Name=Save Document
 Name[ca]=Desa el document
+Name[ca@valencia]=Guarda el document
+Name[es]=Guardar documento
 Name[nl]=Document opslaan
 Name[pl]=Zapisz dokument
 Name[pt]=Gravar o Documento
 Name[sl]=Shrani dokument
 Name[sr]=Сачувај документ
 Name[sr@ijekavian]=Сачувај документ
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sačuvaj dokument
 Name[sr@latin]=Sačuvaj dokument
 Name[sv]=Spara dokument
 Name[uk]=Зберегти документ
 Name[x-test]=xxSave Documentxx
 Description=Root privileges are needed to save this document
 Description[ca]=Es requereixen privilegis d'administrador per desar aquest document
+Description[ca@valencia]=Es requereixen privilegis d'administrador per guardar este document
+Description[es]=Se necesitan permisos de «root» para guardar este documento
 Description[nl]=Om dit document op te slaan zijn root-rechten nodig
 Description[pl]=Wymagane są uprawnienia administratora do zapisania tego dokumentu
 Description[pt]=São necessários privilégios de 'root' para gravar este documento
 Description[sl]=Za shranjevanje tega dokumenta so zahtevana skrbniška dovoljenja
 Description[sr]=Уписивање овог документа захтева корена овлашћења
 Description[sr@ijekavian]=Уписивање овог документа захтева корена овлашћења
 Description[sr@ijekavianlatin]=Upisivanje ovog dokumenta zahteva korena ovlašćenja
 Description[sr@latin]=Upisivanje ovog dokumenta zahteva korena ovlašćenja
 Description[sv]=Systemadministratörsprivilegier krävs för att spara dokumentet
 Description[uk]=Для збереження документа потрібні права доступу користувача root
 Description[x-test]=xxRoot privileges are needed to save this documentxx
 Policy=auth_admin
 Persistence=session