Fix update auto precision level on brush resize.
This commit adds the proper call to update precision on resize during
dab cache fetch. It also adds signals to update the String in Gui if the
user changes Size of brush while auto precision is activated.
BUG:408052