Remove assert checking the canvas is a canvas

We're no longer in a codebase where there are different KoCanvasBase
implementations set in the view.

CID:249023