Make local selection outline visible on layer converted to selection mask

When any layer was converted to local selection, outline of the selection
was not visible. Specifically when a selection mask was made from an
already painted paintDevice, outline was not visible. This commit
makes outline visible.