Break up KisVisualColorSelectorShape::getImageMap()

• move rendering of the selector shape background into own function called renderBackground()
• move conversion from KoColor data array to QImage to helper function called convertImageMap()

This way it can be better specialized for optimizations.