Fix jpeg return error code, remove wrong svg test

Before this commit jpeg tests were failing because jpeg import/export
filter would return "Failure" without any additional information.
This commit changes it to "FileFormatIncorrect".

Svg is import-only in impex, so export tests make no sense and this
commit removes them.