Fix loading GPL palettes on Windows
We should handle CR/LF problems in text files carefully
BUG:406492