Fix loading resources from the 3.3 resource bundle.

We need to check brushtips against filenames not their regular names.
The regular names are just not as important as their filenames.