Fix a random assert in KisSelectionDecorationTest
We node hierarchy changes should always be executed in an exclusive context.