Load the bitdepth tag from the proper element.

This fixes half of the issue of the floating point spaces. The other half will probably need to be solved with a wrapper function for normalised channels.

Ref T4488