Fix the exr test

We cannot use the KisImportExportManager directly, all saving
needs to be done through KisDocument since otherwise there won't
be the cloned image that filters expect.