Use untranslated strings to store the last used open pane
Now switching languages will not automatically select the last
template type because the strings we use to compare the last
used pane in the open dialog isn't the same in, e.g., French
and English...
BUG:408638