Move calculation of a checkbox placement to separate function

Before this commit, the calculation of the placement of the checkbox
was performed in the same function it was used. This commit moves it to
a separate function.