Add getting resources by tag to model and res. server

Before this commit, there was no way to get resources for a specific
tag from the model or from the resource server. This commit adds this.
Note: the function in KisTagsResourcesModel for now returns empty list
of resources.