Fix spriter save to readonly location

Before this commit, spriter silently failed to save
without notifying the user. This patch introduces
more proper error handling.