KisVisualColorSelector layout improvements:

• Don't use automatic layout for dual-box (CMYK) selector, the boxes really don't like to be non-square
• Don't create empty layout in constructor that we're never using before replacing anyway
• Remove redundant geometry setup, just call resizeEvent()