metadata editor: translate name of config pages
Extract the name of configuration pages from the .xmlgui files, and translate them at runtime using the same context.