Remove KoResourceTagStore
This also removes lots of local caching in KoResourceServer. Nothing will work now.