Fix brush rendering on low-precision levels (1 and 2)

When we draw a dab, which has a size different from the desired size,
we should center it around the "ideal" dab position.