Rename KisViewPlugin to KisActionPlugin
These plugins are not created per-view, but per-mainwindow, and exist
so every main window can have its own actions, so this makes the naming
more clear.
CCBUG:391705
(cherry picked from commit e443dc644943b76ebc7f8d8060d626c435409ace)