Fix rendering of clones, whose source is invisible
We cannot just skip rendering of layers, which has any clones attached, becasue clones may fetch data from their projections.
BUG:408167 BUG:405536