Fix checking if swap location is set to a writable location

QFileInfo::isWritable() doesn't work on NTFS by default, so we should
just try to create a test fiel to check that.

BUG:411129
BUG:411081