Fix updates when toggling layers styles that spread outside layer extent

For layer styles we should use projecitonPlane(), not the node itself.