Fix move action in the Bezier Selection Tool

We should route all the mouse events via begin/continue/endPrimaryAction
path in KisDelegatedSelectPathWrapper to make sure that extra selection
actions implemented by KisToolSelectBase are available to the user.

BUG:398294