Fix move and transform tools after quick layer duplication

Duplication happens in a node juggler that tries to keep the number of
actions/updates as low as possible, therefor it keeps a stroke open for a
couple of seconds after the user did the action. We should properly
close this stroke by emitting KisImage::sigStrokeEndRequested().

BUG:408593