i18n fixes
- translate visibile strings in Python plugins
- avoid string puzzles
- avoid contractions ("don't" -> "do not", etc)
- avoid extra exclamation marks, since it is not a game
- style fixes
- spell "JSON", and "URL" correctly
(cherry picked from commit 1e33bc1456f56ff2213c77739557a4473c3b3782)