macOS: make Notarize process more verbose
Don't assume response was free of error, and print the response from notarize run for debugging.