During folder sync, only remove cached resource in folder storages.

Otherwise everything in bundles gets removed too, which when bundles
aren't synced for a session means the resources are gone.