Fix adding tags for resources in a new bundle

Before this commit, function called to get a list of tags would
return just an empty list. This commit adds a proper implementation
of getting a list of tags and converts it later to a list of
tag urls.