Add simple thumbnail generation for workspaces.

This only gets called upon workspace save, but it should be functional
enough. Maybe in the future we can make it prettier.