Don't recalculate an adjustment layer, which is in invisible passthrough group

The great care should be taken when we show that window again. We should
fully recalculate it. Previously, the layer was considered to be in
"always-ready" state.

BUG:384282