Refactor the exif info visitor

First, it doesn't just do exif, but all metadata. Second, it should
return metadata if there is one layer, but only one layer that has
metadata, so count only the layers with metadata.