Fix coordinate mapping in overview docker
BUG: 396922, 384033 (cherry picked from commit 8eada506df649626fd994103ab78fe615608bcfb)