Remove redundant suffix code for scale input field

The .cpp file called setSuffix(), but the suffix was already
set in the corresponding .ui file. And the .ui file had
proper i18n handling, while the .cpp file did not.