Fix leftover artifacts when moving shapes under layer styles
We should actually crop rendering area by job.viewUpdateRect. There was a long-standing todo notice for that ;)
BUG:414581