Fix rendering of shapes when the vector layer has a transformation

Adding shapes to a shape layer is done trough KoShapeCreateCommand, not
via the usual KoShapeGroupCommand, which does the inheriting transformation
conversion.