Correctly categorize Window and Settings shortcuts
Create separate sections for Window and Settings in the "Configure Shortcuts" menu.
BUG: 361578 Maniphest Tasks: T2418