Fix a crash when moving a vector shape selection when it is an overlay

Now KisUpdateSelectionJob writes to selection projections, therefore
it should either declare to the scheduler about it's access/change
rects (which is impossible for a spontaneous job) or just declare
itself as an exclusive job.