Fix color conversion issues with the selector.
Now the selector will show grayscale on a mask, and will update upon changing the image color space.
Ref T2438