pkg macOS: make rpath fix more general
The search for library i smade on more general path it does not need to match BUILDROOT exactly