Fix an assert when cloning perspective assistant

The handles in the variables topLeft, topRight, etc. are but
duplicates of the ones in the handle list, so they must have been
already registered to the new assistant. Registering them twice
will trigger an assert.

BUG: 409249