README: update krita build instructions link

it pointed to the page
https://www.davidrevoy.com/article193/compile-krita-from-source-code-on-linux-for-cats
which itself points to the more recent
https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/building_krita.html