Ensure pop-up palette's theme is changed when changing the theme.
This feels very hacky at this point though...