diff --git a/krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop b/krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop
index b022edb281..a01bb219f3 100644
--- a/krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop
+++ b/krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop
@@ -1,33 +1,33 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 URL=.source/Anim-Jp-EN.kra
 Icon=template_animation
 Name=Animation-Japanese-En
 Name[ar]=حركة يابانية (إنجليزي)
 Name[ca]=Animació-Japonès-EN
 Name[ca@valencia]=Animació-Japonés-EN
 Name[de]=Animation-Japanisch-En
 Name[el]=Εφέ-κίνησης-Ιαπωνικό-En
 Name[en_GB]=Animation-Japanese-En
 Name[es]=Animación-Japonés-En
 Name[et]=Animation-Japanese-En
 Name[eu]=Animazioa-Japoniarra-En
 Name[fi]=Animaatio-japanilainen-EN
 Name[fr]=Animation japonaise (en)
 Name[gl]=Animación-xaponesa-en-inglés
 Name[is]=Hreyfimynd-Japanska-En
 Name[it]=Animazione-Giapponese-EN
 Name[ja]=日本式アニメ(英語版)
 Name[nl]=Animatie-Japans-En
 Name[nn]=Japansk animasjon – engelsk
 Name[pl]=Animacja-Japońska-En
 Name[pt]=Animação-Japonês-EN
 Name[pt_BR]=Animation-Japanese-En
 Name[ru]=Анимация-японская-англ
 Name[sk]=Animation-Japanese-En
 Name[sv]=Animering-japanska-en
 Name[tr]=Canlandırma-Japonca-İngilizce
 Name[uk]=Японська анімація (англійською)
 Name[x-test]=xxAnimation-Japanese-Enxx
-Name[zh_CN]=日式动画 (英文图层名)
+Name[zh_CN]=日式动画 (英语图层名)
 Name[zh_TW]=動畫-Japanese-En
diff --git a/krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop b/krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop
index d5d8ab7721..61b1cf3d4a 100644
--- a/krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop
+++ b/krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop
@@ -1,33 +1,33 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 URL=.source/Anim-Jp-JP.kra
 Icon=template_animation
 Name=Animation-Japanese-JP
 Name[ar]=حركة يابانية (ياباني)
 Name[ca]=Animació-Japonès-JP
 Name[ca@valencia]=Animació-Japonés-JP
 Name[de]=Animation-Japanisch-JP
 Name[el]=Εφέ-κίνησης-Ιαπωνικό-JP
 Name[en_GB]=Animation-Japanese-JP
 Name[es]=Animación-Japonés-JP
 Name[et]=Animation-Japanese-JP
 Name[eu]=Animazioa-Japoniarra-JP
 Name[fi]=Animaatio-japanilainen-JP
 Name[fr]=Animation japonaise (jp)
 Name[gl]=Animación-xaponesa-en-xaponés
 Name[is]=Hreyfimynd-Japanska-JP
 Name[it]=Animazione-Giapponese-JP
 Name[ja]=日本式アニメ(日本語版)
 Name[nl]=Animatie-Japans-JP
 Name[nn]=Japansk animasjon – japansk
 Name[pl]=Animacja-Japońska-JP
 Name[pt]=Animação-Japonês-JP
 Name[pt_BR]=Animation-Japanese-JP
 Name[ru]=Анимация-японская-японск
 Name[sk]=Animation-Japanese-JP
 Name[sv]=Animering-japanska-jp
 Name[tr]=Canlandırma-Japonca-JP
 Name[uk]=Японська анімація (японською)
 Name[x-test]=xxAnimation-Japanese-JPxx
-Name[zh_CN]=日本动画 (日式)
+Name[zh_CN]=日式动画 (日语图层名)
 Name[zh_TW]=動畫-Japanese-JP
diff --git a/plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop b/plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop
index 9bb36b9fdf..9dfd90bac5 100644
--- a/plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop
+++ b/plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop
@@ -1,55 +1,55 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=assignprofiledialog
 X-Python-2-Compatible=true
 X-Krita-Manual=Manual.html
 Name=Assign Profile to Image
 Name[ar]=إسناد اللاحات إلى الصور
 Name[ca]=Assigna un perfil a una imatge
 Name[ca@valencia]=Assigna un perfil a una imatge
 Name[cs]=Přiřadit obrázku profil
 Name[el]=Αντιστοίχιση προφίλ σε εικόνα
 Name[en_GB]=Assign Profile to Image
 Name[es]=Asignar perfil a imagen
 Name[eu]=Esleitu profila irudiari
 Name[fi]=Liitä kuvaan profiili
 Name[fr]=Attribuer un profil à l'image
 Name[gl]=Asignar un perfil á imaxe
 Name[is]=Úthluta litasniði á myndina
 Name[it]=Assegna profilo a immagine
 Name[nl]=Profiel aan afbeelding toewijzen
 Name[nn]=Tildel profil til bilete
 Name[pl]=Przypisz profil do obrazu
 Name[pt]=Atribuir um Perfil à Imagem
 Name[pt_BR]=Atribuir perfil a imagem
 Name[sv]=Tilldela profil till bild
 Name[tr]=Görüntüye Profil Ata
 Name[uk]=Призначити профіль до зображення
 Name[x-test]=xxAssign Profile to Imagexx
-Name[zh_CN]=为图像指定色彩配置文件
+Name[zh_CN]=为图像指定特性文件
 Name[zh_TW]=指定設定檔到圖像
 Comment=Assign a profile to an image without converting it.
 Comment[ar]=أسنِد لاحة إلى صورة دون تحويلها.
 Comment[ca]=Assigna un perfil a una imatge sense convertir-la.
 Comment[ca@valencia]=Assigna un perfil a una imatge sense convertir-la.
 Comment[el]=Αντιστοιχίζει ένα προφίλ σε μια εικόνα χωρίς μετατροπή.
 Comment[en_GB]=Assign a profile to an image without converting it.
 Comment[es]=Asignar un perfil a una imagen sin convertirla.
 Comment[eu]=Esleitu profil bat irudi bati hura bihurtu gabe.
 Comment[fi]=Liitä kuvaan profiili muuntamatta kuvaa
 Comment[fr]=Attribuer un profil à une image sans la convertir.
 Comment[gl]=Asignar un perfil a unha imaxe sen convertela.
 Comment[is]=Úthluta litasniði á myndina án þess að umbreyta henni.
 Comment[it]=Assegna un profilo a un'immagine senza convertirla.
 Comment[nl]=Een profiel aan een afbeelding toewijzen zonder het te converteren.
 Comment[nn]=Tildel profil til eit bilete utan å konvertera det.
 Comment[pl]=Przypisz profil do obrazu bez jego przekształcania.
 Comment[pt]=Atribui um perfil à imagem sem a converter.
 Comment[pt_BR]=Atribui um perfil para uma imagem sem convertê-la.
 Comment[sv]=Tilldela en profil till en bild utan att konvertera den.
 Comment[tr]=Bir görüntüye, görüntüyü değiştirmeden bir profil ata.
 Comment[uk]=Призначити профіль до зображення без його перетворення.
 Comment[x-test]=xxAssign a profile to an image without converting it.xx
-Comment[zh_CN]=仅为图像指定色彩配置文件，不转换其色彩空间
+Comment[zh_CN]=仅为图像指定特性文件，不转换其色彩空间
 Comment[zh_TW]=將設定檔指定給圖像，而不進行轉換。
diff --git a/plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop b/plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop
index 4594a56abf..4118540618 100644
--- a/plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop
+++ b/plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop
@@ -1,46 +1,46 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=scripter
 X-Python-2-Compatible=true
 X-Krita-Manual=Manual.html
 Name=Scripter
 Name[ca]=Scripter
 Name[ca@valencia]=Scripter
 Name[de]=Scripter
 Name[el]=Σενάρια
 Name[en_GB]=Scripter
 Name[es]=Guionador
 Name[eu]=Script egilea
 Name[fr]=Scripter
 Name[gl]=Executor de scripts
 Name[it]=Scripter
 Name[nl]=Scriptmaker
 Name[nn]=Skriptkøyrer
 Name[pl]=Skrypter
 Name[pt]=Programador
 Name[sv]=Skriptgenerator
 Name[tr]=Betik yazarı
 Name[uk]=Скриптер
 Name[x-test]=xxScripterxx
-Name[zh_CN]=脚本编写器
+Name[zh_CN]=脚本工具
 Name[zh_TW]=腳本編寫者
 Comment=Plugin to execute ad-hoc Python code
 Comment[ca]=Connector per executar codi «ad hoc» en Python
 Comment[ca@valencia]=Connector per executar codi «ad hoc» en Python
 Comment[el]=Πρόσθετο για την εκτέλεση συγκεκριμένου κώδικα Python
 Comment[en_GB]=Plugin to execute ad-hoc Python code
 Comment[es]=Complemento para ejecutar código Python a medida
 Comment[eu]=Berariaz egindako Python kodea exekutatzeko plugina
 Comment[fi]=Liitännäinen satunnaisen Python-koodin suorittamiseksi
 Comment[gl]=Complemento para executar código de Python escrito no momento.
 Comment[it]=Estensione per eseguire ad-hoc codice Python
 Comment[nl]=Plug-in om ad-hoc Python code uit te voeren
 Comment[pl]=Wtyczka do wykonywania kodu Pythona ad-hoc
 Comment[pt]='Plugin' para executar código em Python arbitrário
 Comment[sv]=Insticksprogram för att köra godtycklig Python-kod
 Comment[tr]=Geçici Python kodu çalıştırmak için eklenti
 Comment[uk]=Додаток для виконання апріорного коду Python
 Comment[x-test]=xxPlugin to execute ad-hoc Python codexx
 Comment[zh_CN]=用于执行当场编写的 Python 代码的插件
 Comment[zh_TW]=外掛程式，用於執行特定 Python 程式碼