diff --git a/plugins/python/batch_exporter/kritapykrita_batch_exporter.desktop b/plugins/python/batch_exporter/kritapykrita_batch_exporter.desktop
index 856f3517a1..f5f80cedf1 100644
--- a/plugins/python/batch_exporter/kritapykrita_batch_exporter.desktop
+++ b/plugins/python/batch_exporter/kritapykrita_batch_exporter.desktop
@@ -1,22 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=batch_exporter
 X-Krita-Manual=Manual.html
 X-Python-2-Compatible=false
 Name=Batch Exporter
 Name[ca]=Exportador per lots
 Name[es]=Exportador por lotes
+Name[et]=Hulgieksport
 Name[nl]=Exportprogramma voor bulk
 Name[nn]=Fleirbileteksport
 Name[pt]=Exportação em Lote
+Name[pt_BR]=Exportador em lote
 Name[uk]=Пакетне експортування
 Name[x-test]=xxBatch Exporterxx
 Comment=Smart export tool that uses layer names to scale and (re-)export art assets in batches fast
 Comment[ca]=Eina d'exportació intel·ligent que usa els noms de les capes per escalar i (re)exportar elements d'art en lots ràpidament
 Comment[es]=Herramienta de exportación inteligente que usa nombres de capas para escalar y (volver a) exportar recursos artísticos por lotes de un modo rápido
+Comment[et]=Nutikas eksporditööriist, mid kasutab kihtide nimesid kunstiresursside kiireks hulgiskaleerimiseks ja -(taas)eksportimiseks
 Comment[nl]=Slim hulpmiddel voor exporteren die lagennamen gebruikt om snel kunstbezittingen te schalen en (opnieuw) te exporteren in bulk
 Comment[nn]=Smart eksportverktøy som brukar lagnamn til å skalera og (re)eksportera til fleire bilete
 Comment[pt]=Uma ferramenta inteligente de exportação em lote que usa os nomes das camadas para definir a escala e (re-)exportar os itens gráficos em lote de forma rápida
+Comment[pt_BR]=Ferramenta de exportação inteligente que usa nomes de camada para dimensionar e (re)exportar ativos de arte em lotes rapidamente
 Comment[uk]=Інструмент пакетного експортування, який використовує назви шарів для масштабування і швидкого (повторного) пакетного експортування художніх елементів
 Comment[x-test]=xxSmart export tool that uses layer names to scale and (re-)export art assets in batches fastxx
diff --git a/plugins/python/channels2layers/kritapykrita_channels2layers.desktop b/plugins/python/channels2layers/kritapykrita_channels2layers.desktop
index 49b4df7e55..2d4ceca40b 100644
--- a/plugins/python/channels2layers/kritapykrita_channels2layers.desktop
+++ b/plugins/python/channels2layers/kritapykrita_channels2layers.desktop
@@ -1,22 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=channels2layers
 X-Python-2-Compatible=false
 X-Krita-Manual=Manual.html
 Name=Channels to layers
 Name[ca]=Canals a capes
 Name[es]=Canales a capas
+Name[et]=Kanalid kihtideks
 Name[nl]=Kanalen naar lagen
 Name[nn]=Kanalar til lag
 Name[pt]=Canais para camadas
+Name[pt_BR]=Canais para camadas
 Name[uk]=Канали у шари
 Name[x-test]=xxChannels to layersxx
 Comment=Extract channels as color layers
 Comment[ca]=Extreu canals com a capes de color
 Comment[es]=Extraer canales como capas de color
+Comment[et]=Kanalite ekstraktimine värvikihtidena
 Comment[nl]=Kanalen als kleurlagen extraheren
 Comment[nn]=Hent ut kanalar som fargelag
 Comment[pt]=Extrair os canais como camadas de cores
+Comment[pt_BR]=Extraia canais como camadas de cores
 Comment[uk]=Видобування каналів як колірних шарів
 Comment[x-test]=xxExtract channels as color layersxx