diff --git a/plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop b/plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop
index 4f3ef47654..c75af67766 100644
--- a/plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop
+++ b/plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop
@@ -1,47 +1,47 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=assignprofiledialog
 X-Python-2-Compatible=true
 X-Krita-Manual=Manual.html
 Name=Assign Profile to Image
 Name[ar]=إسناد اللاحات إلى الصّور
 Name[ca]=Assigna un perfil a una imatge
 Name[ca@valencia]=Assigna un perfil a una imatge
 Name[cs]=Přiřadit obrázku profil
 Name[el]=Αντιστοίχιση προφίλ σε εικόνα
 Name[en_GB]=Assign Profile to Image
 Name[es]=Asignar perfil a imagen
 Name[gl]=Asignar un perfil á imaxe
 Name[is]=Úthluta litasniði á myndina
 Name[it]=Assegna profilo a immagine
-Name[nl]=Profiel aan afbeelding toekennen
+Name[nl]=Profiel aan afbeelding toewijzen
 Name[pl]=Przypisz profil do obrazu
 Name[pt]=Atribuir um Perfil à Imagem
 Name[pt_BR]=Atribuir perfil a imagem
 Name[sv]=Tilldela profil till bild
 Name[tr]=Görüntüye Profil Ata
 Name[uk]=Призначити профіль до зображення
 Name[x-test]=xxAssign Profile to Imagexx
 Name[zh_CN]=为图像指定色彩配置文件
 Name[zh_TW]=指定設定檔到圖像
 Comment=Assign a profile to an image without converting it.
 Comment[ar]=أسنِد لاحة إلى صورة دون تحويلها.
 Comment[ca]=Assigna un perfil a una imatge sense convertir-la.
 Comment[ca@valencia]=Assigna un perfil a una imatge sense convertir-la.
 Comment[el]=Αντιστοιχίζει ένα προφίλ σε μια εικόνα χωρίς μετατροπή.
 Comment[en_GB]=Assign a profile to an image without converting it.
 Comment[es]=Asignar un perfil a una imagen sin convertirla.
 Comment[gl]=Asignar un perfil a unha imaxe sen convertela.
 Comment[is]=Úthluta litasniði á myndina án þess að umbreyta henni.
 Comment[it]=Assegna un profilo a un'immagine senza convertirla.
-Comment[nl]=Een profiel aan een afbeelding toekennen zonder het te converteren.
+Comment[nl]=Een profiel aan een afbeelding toewijzen zonder het te converteren.
 Comment[pl]=Przypisz profil do obrazu bez jego przekształcania.
 Comment[pt]=Atribui um perfil à imagem sem a converter.
 Comment[pt_BR]=Atribui um perfil para uma imagem sem convertê-la.
 Comment[sv]=Tilldela en profil till en bild utan att konvertera den.
 Comment[tr]=Bir görüntüye, görüntüyü değiştirmeden bir profil ata.
 Comment[uk]=Призначити профіль до зображення без його перетворення.
 Comment[x-test]=xxAssign a profile to an image without converting it.xx
 Comment[zh_CN]=仅为图像指定色彩配置文件，不转换其色彩空间
 Comment[zh_TW]=將設定檔指定給圖像，而不進行轉換。