diff --git a/plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop b/plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop
index 75678fcd2c..40f4c3483d 100644
--- a/plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop
+++ b/plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop
@@ -1,55 +1,55 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=colorspace
 X-Python-2-Compatible=true
 X-Krita-Manual=Manual.html
 Name=Color Space
 Name[ar]=الفضاء اللوني
 Name[ca]=Espai de color
 Name[ca@valencia]=Espai de color
 Name[cs]=Barevný prostor
 Name[de]=Farbraum
 Name[el]=Χρωματικός χώρος
 Name[en_GB]=Colour Space
 Name[es]=Espacio de color
 Name[eu]=Kolore-espazioa
 Name[fi]=Väriavaruus
 Name[fr]=Espace colorimétrique
 Name[gl]=Espazo de cores
 Name[is]=Litrýmd
 Name[it]=Spazio dei colori
 Name[nl]=Kleurruimte
 Name[pl]=Przestrzeń barw
 Name[pt]=Espaço de Cores
 Name[pt_BR]=Espaço de cores
 Name[sk]=Farebný priestor
 Name[sv]=Färgrymd
 Name[tr]=Renk Aralığı
 Name[uk]=Простір кольорів
 Name[x-test]=xxColor Spacexx
 Name[zh_CN]=色彩空间
 Name[zh_TW]=色彩空間
 Comment=Plugin to change color space to selected documents
 Comment[ar]=ملحقة لتغيير الفضاء اللوني في المستندات المحددة
 Comment[ca]=Un connector per a canviar l'espai de color dels documents seleccionats
 Comment[ca@valencia]=Un connector per a canviar l'espai de color dels documents seleccionats
 Comment[cs]=Modul pro změnu rozsahu barvy pro vybrané dokumenty
 Comment[el]=Πρόσθετο αλλαγής χρωματικού χώρου σε επιλεγμένα έγγραφα
 Comment[en_GB]=Plugin to change colour space to selected documents
 Comment[es]=Complemento para cambiar el espacio de color de los documentos seleccionados
 Comment[eu]=Hautatutako dokumentuei kolore-espazioa aldatzeko plugina
 Comment[fi]=Liitännäinen valittujen tiedostojen väriavaruuden muuttamiseksi
 Comment[fr]=Module externe pour l'espace de couleurs des documents sélectionnés
 Comment[gl]=Complemento para cambiar o espazo de cores dos documentos seleccionados.
 Comment[it]=Estensione per cambiare lo spazio dei colori ai documenti selezionati
 Comment[nl]=Plug-in om kleurruimte in geselecteerde documenten te wijzigen
 Comment[pl]=Wtyczka do zmiany przestrzeni barw wybranych dokumentów
 Comment[pt]='Plugin' para mudar o espaço de cores do documento seleccionado
-Comment[pt_BR]=Plug-in para alterar o espaço de cores em documentos selecionados
+Comment[pt_BR]=Plugin para alterar o espaço de cores em documentos selecionados
 Comment[sv]=Insticksprogram för att ändra färgrymd för valda dokument
 Comment[tr]=Seçili belgede renk aralığını değiştirmek için eklenti
 Comment[uk]=Додаток для зміни простору кольорів у позначених документах
 Comment[x-test]=xxPlugin to change color space to selected documentsxx
 Comment[zh_CN]=用于更改选定文档色彩空间的插件
 Comment[zh_TW]=用於變更色彩空間為選定文件的外掛程式
diff --git a/plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop b/plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop
index ba70498fa1..0b9116d528 100644
--- a/plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop
+++ b/plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop
@@ -1,52 +1,52 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=documenttools
 X-Python-2-Compatible=true
 X-Krita-Manual=Manual.html
 Name=Document Tools
 Name[ar]=أدوات المستندات
 Name[ca]=Eines de document
 Name[ca@valencia]=Eines de document
 Name[cs]=Dokumentové nástroje
 Name[el]=Εργαλεία για έγγραφα
 Name[en_GB]=Document Tools
 Name[es]=Herramientas de documentos
 Name[eu]=Dokumentuen tresnak
 Name[fi]=Tiedostotyökalut
 Name[fr]=Outil Document
 Name[gl]=Ferramentas de documentos
 Name[it]=Strumenti per i documenti
 Name[nl]=Documenthulpmiddelen
 Name[pl]=Narzędzia dokumentu
 Name[pt]=Ferramentas de Documentos
 Name[pt_BR]=Ferramentas de documento
 Name[sv]=Dokumentverktyg
 Name[tr]=Belge Araçları
 Name[uk]=Засоби документа
 Name[x-test]=xxDocument Toolsxx
 Name[zh_CN]=文档工具
 Name[zh_TW]=文件工具
 Comment=Plugin to manipulate properties of selected documents
 Comment[ar]=ملحقة لتعديل خصائص المستندات المحددة
 Comment[ca]=Un connector per a manipular les propietats dels documents seleccionats
 Comment[ca@valencia]=Un connector per a manipular les propietats dels documents seleccionats
 Comment[cs]=Modul pro správu vlastností vybraných dokumentů
 Comment[el]=Πρόσθετο χειρισμού ιδιοτήτων σε επιλεγμένα έγγραφα
 Comment[en_GB]=Plugin to manipulate properties of selected documents
 Comment[es]=Complemento para manipular las propiedades de los documentos seleccionados
 Comment[eu]=Hautatutako dokumentuen propietateak manipulatzeko plugina
 Comment[fi]=Liitännäinen valittujen tiedostojen ominaisuuksien käsittelemiseksi
 Comment[fr]=Module externe de gestion des propriétés des documents sélectionnés
 Comment[gl]=Complemento para manipular as propiedades dos documentos seleccionados.
 Comment[it]=Estensione per manipolare le proprietà dei documenti selezionati
 Comment[nl]=Plug-in om eigenschappen van geselecteerde documenten te manipuleren
 Comment[pl]=Wtyczka do zmiany właściwości wybranych dokumentów
 Comment[pt]='Plugin' para manipular as propriedades dos documentos seleccionados
-Comment[pt_BR]=Plug-in para manipular as propriedades de documentos selecionados
+Comment[pt_BR]=Plugin para manipular as propriedades de documentos selecionados
 Comment[sv]=Insticksprogram för att ändra egenskaper för valda dokument
 Comment[tr]=Seçili belgelerin özelliklerini değiştirmek için eklenti
 Comment[uk]=Додаток для керування властивостями позначених документів
 Comment[x-test]=xxPlugin to manipulate properties of selected documentsxx
 Comment[zh_CN]=用于编辑选定文档属性的插件
 Comment[zh_TW]=用於修改所選文件屬性的外掛程式
diff --git a/plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop b/plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop
index 860a93c3fb..ca621c0684 100644
--- a/plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop
+++ b/plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop
@@ -1,55 +1,55 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=exportlayers
 X-Krita-Manual=Manual.html
 X-Python-2-Compatible=true
 Name=Export Layers
 Name[ar]=تصدير الطبقات
 Name[ca]=Exportació de capes
 Name[ca@valencia]=Exportació de capes
 Name[cs]=Exportovat vrstvy
 Name[de]=Ebenen exportieren
 Name[el]=Εξαγωγή επιπέδων
 Name[en_GB]=Export Layers
 Name[es]=Exportar capas
 Name[eu]=Esportatu geruzak
 Name[fi]=Vie tasoja
 Name[fr]=Exporter des calques
 Name[gl]=Exportar as capas
 Name[is]=Flytja út lög
 Name[it]=Esporta livelli
 Name[nl]=Lagen exporteren
 Name[pl]=Eksportuj warstwy
 Name[pt]=Exportar as Camadas
 Name[pt_BR]=Exportar camadas
 Name[sv]=Exportera lager
 Name[tr]=Katmanları Dışa Aktar
 Name[uk]=Експортувати шари
 Name[x-test]=xxExport Layersxx
 Name[zh_CN]=导出图层
 Name[zh_TW]=匯出圖層
 Comment=Plugin to export layers from a document
 Comment[ar]=ملحقة لتصدير الطبقات من مستند
 Comment[ca]=Un connector per exportar capes d'un document
 Comment[ca@valencia]=Un connector per exportar capes d'un document
 Comment[cs]=Modul pro export vrstev z dokumentu
 Comment[de]=Modul zum Exportieren von Ebenen aus einem Dokument
 Comment[el]=Πρόσθετο εξαγωγής επιπέδων από έγγραφο
 Comment[en_GB]=Plugin to export layers from a document
 Comment[es]=Complemento para exportar las capas de un documento
 Comment[eu]=Dokumentu batetik geruzak esportatzeko plugina
 Comment[fi]=Liitännäisen tiedoston tasojen viemiseksi
 Comment[fr]=Module externe d'export de calques d'un document
 Comment[gl]=Complemento para exportar as capas dun documento.
 Comment[it]=Estensione per esportare i livelli da un documento
 Comment[nl]=Plug-in om lagen uit een document te exporteren
 Comment[pl]=Wtyczka do eksportowania warstw z dokumentu
 Comment[pt]='Plugin' para exportar as camadas de um documento
-Comment[pt_BR]=Plug-in para exportar as camadas de um documento
+Comment[pt_BR]=Plugin para exportar as camadas de um documento
 Comment[sv]=Insticksprogram för att exportera lager från ett dokument
 Comment[tr]=Belgenin katmanlarını dışa aktarmak için eklenti
 Comment[uk]=Додаток для експортування шарів з документа
 Comment[x-test]=xxPlugin to export layers from a documentxx
 Comment[zh_CN]=用于从文档导出图层的插件
 Comment[zh_TW]=用於從文件匯出圖層的外掛程式
diff --git a/plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop b/plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop
index 3c7c53f7ef..83c00bbd58 100644
--- a/plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop
+++ b/plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop
@@ -1,54 +1,54 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=filtermanager
 X-Python-2-Compatible=true
 X-Krita-Manual=Manual.html
 Name=Filter Manager
 Name[ar]=مدير المرشّحات
 Name[ca]=Gestor de filtres
 Name[ca@valencia]=Gestor de filtres
 Name[cs]=Správce filtrů
 Name[de]=Filterverwaltung
 Name[el]=Διαχειριστής φίλτρων
 Name[en_GB]=Filter Manager
 Name[es]=Gestor de filtros
 Name[eu]=Iragazki-kudeatzailea
 Name[fi]=Suodatinhallinta
 Name[fr]=Gestionnaire de fichiers
 Name[gl]=Xestor de filtros
 Name[it]=Gestore dei filtri
 Name[nl]=Beheerder van filters
 Name[pl]=Zarządzanie filtrami
 Name[pt]=Gestor de Filtros
 Name[pt_BR]=Gerenciador de filtros
 Name[sv]=Filterhantering
 Name[tr]=Süzgeç Yöneticisi
 Name[uk]=Керування фільтрами
 Name[x-test]=xxFilter Managerxx
 Name[zh_CN]=滤镜管理器
 Name[zh_TW]=濾鏡管理器
 Comment=Plugin to filters management
 Comment[ar]=ملحقة إدارة المرشّحات
 Comment[ca]=Un connector per a gestionar filtres
 Comment[ca@valencia]=Un connector per a gestionar filtres
 Comment[cs]=Modul pro správu filtrů
 Comment[de]=Modul zum Verwalten von Filtern
 Comment[el]=Πρόσθετο για τη διαχείριση φίλτρων
 Comment[en_GB]=Plugin to filters management
 Comment[es]=Complemento para la gestión de filtros
 Comment[eu]=Iragazkiak kudeatzeko plugina
 Comment[fi]=Liitännäinen suodatinten hallintaan
 Comment[fr]=Module externe de gestion des filtres
 Comment[gl]=Complemento para a xestión de filtros.
 Comment[it]=Estensione per la gestione dei filtri
 Comment[nl]=Plug-in voor beheer van filters
 Comment[pl]=Wtyczka do zarządzania filtrami
 Comment[pt]='Plugin' para a gestão de filtros
-Comment[pt_BR]=Plug-in para gerenciamento de filtros
+Comment[pt_BR]=Plugin para gerenciamento de filtros
 Comment[sv]=Insticksprogram för filterhantering
 Comment[tr]=Süzgeç yönetimi için eklenti
 Comment[uk]=Додаток для керування фільтрами
 Comment[x-test]=xxPlugin to filters managementxx
 Comment[zh_CN]=用于管理滤镜的插件。
 Comment[zh_TW]=用於濾鏡管理的外掛程式
diff --git a/plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop b/plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop
index 5aad8676cd..94b3ad1f2f 100644
--- a/plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop
+++ b/plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop
@@ -1,56 +1,56 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=hello
 X-Krita-Manual=Manual.html
 X-Python-2-Compatible=true
 Name=Hello World
 Name[ar]=مرحبا يا عالم
 Name[ca]=Hola món
 Name[ca@valencia]=Hola món
 Name[cs]=Hello World
 Name[de]=Hallo Welt
 Name[el]=Hello World
 Name[en_GB]=Hello World
 Name[es]=Hola mundo
 Name[eu]=Kaixo mundua
 Name[fi]=Hei maailma
 Name[fr]=Bonjour tout le monde
 Name[gl]=Ola mundo
 Name[is]=Halló Heimur
 Name[it]=Ciao mondo
 Name[nl]=Hallo wereld
 Name[pl]=Witaj świecie
 Name[pt]=Olá Mundo
 Name[pt_BR]=Olá mundo
 Name[sk]=Ahoj svet
 Name[sv]=Hello World
 Name[tr]=Merhaba Dünya
 Name[uk]=Привіт, світе
 Name[x-test]=xxHello Worldxx
 Name[zh_CN]=Hello World
 Name[zh_TW]=你好，世界
 Comment=Basic plugin to test PyKrita
 Comment[ar]=ملحقة أساسية لاختبار PyKrita
 Comment[ca]=Connector bàsic per provar el PyKrita
 Comment[ca@valencia]=Connector bàsic per provar el PyKrita
 Comment[cs]=Základní modul pro testování PyKrita
 Comment[de]=Basismodul zum Testen von  PyKrita
 Comment[el]=Βασικό πρόσθετο δοκιμής PyKrita
 Comment[en_GB]=Basic plugin to test PyKrita
 Comment[es]=Complemento básico para probar PyKrita
 Comment[eu]=PyKrita probatzeko plugina
 Comment[fi]=Perusliitännäinen PyKritan kokeilemiseksi
 Comment[fr]=Module externe élémentaire pour tester PyKrita
 Comment[gl]=Complemento básico para probar PyKrita.
 Comment[it]=Estensione di base per provare PyKrita
 Comment[nl]=Basisplug-in om PyKrita te testen
 Comment[pl]=Podstawowa wtyczka do wypróbowania PyKrity
 Comment[pt]='Plugin' básico para testar o PyKrita
-Comment[pt_BR]=Plug-in básico para testar o PyKrita
+Comment[pt_BR]=Plugin básico para testar o PyKrita
 Comment[sv]=Enkelt insticksprogram för att utprova PyKrita
 Comment[tr]=PyKrita'yı test etmek için temel eklenti
 Comment[uk]=Базовий додаток для тестування PyKrita
 Comment[x-test]=xxBasic plugin to test PyKritaxx
 Comment[zh_CN]=用于测试 PyKrita 的简易插件
 Comment[zh_TW]=測試 PyKrita 的基本外掛程式
diff --git a/plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop b/plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop
index c351b5df66..9fa30b9591 100644
--- a/plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop
+++ b/plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop
@@ -1,32 +1,34 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 ServiceTypes=Krita/PythonPlugin
 X-KDE-Library=plugin_importer
 X-Python-2-Compatible=false
 X-Krita-Manual=manual.html
 Name=Python Plugin Importer
 Name[ca]=Importador de connectors del Python
 Name[ca@valencia]=Importador de connectors del Python
+Name[cs]=Importér modulů pro Python
 Name[es]=Importador de complementos de Python
 Name[gl]=Importador de complementos de Python
 Name[it]=Importatore estensioni Python
 Name[nl]=Importeur van Plugin voor Python
 Name[pl]=Import wtyczek Pythona
 Name[pt]=Importador de 'Plugins' do Python
 Name[sv]=Python-insticksimport
 Name[uk]=Засіб імпортування додатків Python
 Name[x-test]=xxPython Plugin Importerxx
 Name[zh_CN]=Python 插件导入器
 Comment=Imports Python plugins from zip files.
 Comment[ca]=Importa connectors del Python a partir de fitxers «zip».
 Comment[ca@valencia]=Importa connectors del Python a partir de fitxers «zip».
+Comment[cs]=Importuje moduly Pythonu ze souborů zip.
 Comment[es]=Importa complementos de Python desde archivos zip.
 Comment[gl]=Importa complementos de Python de ficheiros zip.
 Comment[it]=Importa le estensioni Python dai file compressi.
 Comment[nl]=Importeert Python-plug-ins uit zip-bestanden.
 Comment[pl]=Importuj wtyczki Pythona z plików zip.
 Comment[pt]=Importa os 'plugins' em Python a partir de ficheiros Zip.
 Comment[sv]=Importerar Python-insticksprogram från zip-filer.
 Comment[uk]=Імпортує додатки Python з файлів zip.
 Comment[x-test]=xxImports Python plugins from zip files.xx
 Comment[zh_CN]=从 zip 文件导入 Python 插件。