Stop emitting error() when user cancels a DnD extraction

If the user cancels a DnD because the destination already exists, Ark
should not error out claiming that the file could not be moved.

While at it, also emit cancel() so that the KilledJobError flag gets
properly set.

Task: T6707