qmake: Remove builddir hack for Qt 5.
The qmake "builddir hack" which symlinks the srcdir to the builddir not
only doesn't seem to be necessary, but it now seems actively harmful on
modules like qtquickcontrols2.
Instead just remove it. This might not work for qtbase but can figure
out something else in that case.